曲阜師范大學翻譯學院開展"黃河之畔，古鎮(zhèn)之行"實踐活動

李清123456(李清123456)

黃河是中華民族的發(fā)源地之一，承載著豐富的歷史和文化遺產。為探尋黃河文明，更好保護和傳承黃河文化，2024年1月16日，譯韻黃河·文旅知行實踐隊前往山西省呂梁市臨縣磧口古鎮(zhèn)，開啟了探尋黃河之旅。
磧口古鎮(zhèn)位于山西省呂梁市臨縣，地處晉陜峽谷中部，黃河東岸，是中國歷史文化名鎮(zhèn)。這個古鎮(zhèn)在明清至民國年間因黃河水運而成為北方著名的商貿重鎮(zhèn)，同時也是晉商的發(fā)源地之一。古鎮(zhèn)因黃河大同磧而得名，曾是黃河上重要的水運樞紐。
在實地探訪中，實踐隊員了解到古鎮(zhèn)內保存著大量明清時期的古建筑，包括貨棧、票號、當鋪等各類商業(yè)性建筑，以及廟宇、民居、碼頭等，幾乎涵蓋了封建制度下民間典型的漕運商貿集鎮(zhèn)的全部類型。這些建筑風格獨特，雕梁畫棟，古色古香，讓人仿佛穿越到了那個繁華的時代。
在持續(xù)走訪實踐過程中，實踐隊員還了解到古鎮(zhèn)周邊還有多個歷史文化名村，如西灣村和李家山村。西灣村是中國首批歷史文化名村之一，離磧口不遠的西灣堡，有明清古建筑，與黃土高原相得益彰。李家山村則是一處明清民居古村落，保存完好且規(guī)模更宏大。
此外，實踐隊員還采訪了當?shù)鼐用窈拓撠熑?，從他們口中還了解到古鎮(zhèn)的生活幸福感指數(shù)很高，每年九月中旬的紅棗節(jié)期間，還會舉行臨縣傘頭秧歌、社戲、道情等多項民間文藝及纖夫拉纖等民俗表演。游客在磧口古鎮(zhèn)可以購買到各式各樣的山西土特產，如沙棘、柳林紅棗、汾陽核桃、竹葉青、交城駿棗、柏籽羊、黃河石和汾酒等。
磧口古鎮(zhèn)憑借其獨特的地理位置、豐富的歷史文化和自然風光，獲得了省級風景名勝區(qū)、首批省級地質公園、首個省級旅游扶貧試驗區(qū)等稱號。這里不僅是一個充滿歷史韻味和人文景觀的古鎮(zhèn)，也是探尋黃河歷史文化和自然風光的絕佳去處。通過本次實踐，實踐隊員們更加深入地了解到了黃河文化，挖掘整合到了黃河流域的特色文旅資源，譯韻黃河·文旅知行實踐隊將不斷深入實踐，努力為黃河流域的發(fā)展注入新動力。(通訊員：牛辰娟）